Se non riesci a leggere i dialoghi, è molto probabile che non siano stati installati i font inclusi nel pacchetto.
Per installare un font, basta copiarli e incollarli sotto la cartella C:\Windows\Fonts\
Rpgmaker XP offre la possibilità di customizzare anche i comandi: premendo F1 durante il gioco, si possono impostare i tasti personalizzati nel tab "Keyboard".
Infine, nel caso in cui lo sfondo traballi, si possono impostare alcune opzioni sempre con F1, tra cui "Reduce Screen Flickering", prova ad attivare l'opzione.
Grazie per il commento comunque, provvederò a caricare una guida generica sul gioco e come installarlo.